Ting skjer visst i Kasakhstan:
В Алматы начато расследование в отношении «саентологов»
http://gdb.rferl.org/6130498B-EB01-47F5-A349-6B39874CFC56_cx5_cy10_cw92_w987_r1_s_r1.jpg
Иллюстративное фото.
Полиция Алматы начала досудебное расследование по фактам мошенничества в крупном размере со стороны руководства и функционеров общественного объединения «Центр самосовершенствования города Алматы», сообщает сегодня информационное агентство «Интерфакс — Казахстан». По информации полиции, этот центр относится к Церкви саентологии.
[…]
Her er en oversettelse sakset fra WWP:
Scientology under investigation in Kazakhstan.
Kazakhstan Azattyq TV: In Almaty, initiated an investigation against “Scientology”
Google translation:
- BEGIN EXCERPT * * * * *
Almaty police has begun pre-trial investigation into the fraud on a large scale by the leadership and functionaries of the public association “Center of Almaty cultivation”, reports the news agency “Interfax - Kazakhstan”. According to police, the center refers to the Church of Scientology.
“The grounds for pre-trial investigations were the complaints of former supporters of this organization of the receipt of their functionaries of large sums of money by abuse of trust in the provision of deliberately ineffectual services at an inflated price,” - quoted by the press service of DIA of Almaty “Interfax - Kazakhstan”. According to the Department of Internal Affairs, on Monday, 13 June at the organization’s office some evidence was seized, whose names are not specified in the message.
- END EXCERPT * * * * *
- BEGIN EXCERPT * * * * *
“Church of Scientology” was deprived of Kazakhstan the status of a religious association after 2012 had failed to reregister.
- END EXCERPT * * * * *
Det ser ut til å være snakk om to forskjellige saker:
It appears there are two criminal investigations of Scientology going on in Kazakhstan, or one investigation (or two coordinated investigations) of Scientology organizations in two different and, as noted above, geographically distant cities:
Pavlodar Center Dianetics, in the city of Pavlodar; and
Center of Almaty Cultivation, in the city of Almaty.
The following article concerns Dianetics center in Pavlodar. Again, Google translation.
Zakon KZ: In Pavlodar a criminal case is being investigated in relation to Scientology
https://www.zakon.kz/4799825-v-pavlodare-ugolovnoe-delo.html
- BEGIN EXCERPT * * * * *
Department of Internal Affairs of Pavlodar region conducted pre-trial investigation for fraud (Article 190 of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan). Under suspicion functionaries of the public association “Pavlodar center” Dianetics “(refer to the so-called” Church of Scientology ", lacking in 2012 the status of a religious association an expert report of the Agency for Religious RK), said Zakon.kz with reference to the press service of the Department of Internal Affairs of the region.
The basis for the pre-trial investigation of the complaint served as a former adherent of the said organization. He reported receiving functionaries of the organization of large sums of money for ineffective service at an inflated price (cleansing courses of psychos).
- END EXCERPT * * * * *
